Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want wat is het, al zijn sommigen ongelovig geweest? Zal hun ongelovigheid het geloof van God te niet doen? |
| Steph | τι γαρ ει ηπιστησαν τινες μη η απιστια αυτων την πιστιν του θεου καταργησει |
| Trans. | ti gar ei ēpistēsan tines mē ē apistia autōn tēn pistin tou theou katargēsei |
| Alex | τι γαρ ει ηπιστησαν τινες μη η απιστια αυτων την πιστιν του θεου καταργησει |
| ASV | For what if some were without faith? shall their want of faith make of none effect the faithfulness of God? |
| BE | And if some have no faith, will that make the faith of God without effect? |
| Byz | τι γαρ ει ηπιστησαν τινες μη η απιστια αυτων την πιστιν του θεου καταργησει |
| Darby | For what? if some have not believed, shall their unbelief make the faith of God of none effect? |
| ELB05 | Was denn? Wenn etliche nicht geglaubt haben, wird etwa ihr Unglaube die Treue Gottes aufheben? |
| LSG | Eh quoi! si quelques-uns n'ont pas cru, leur incrédulité anéantira-t-elle la fidélité de Dieu? |
| Pesh | ܐܢ ܡܢܗܘܢ ܓܝܪ ܠܐ ܗܝܡܢܘ ܕܠܡܐ ܒܕܠܐ ܗܝܡܢܘ ܗܝܡܢܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܒܛܠܘ ܀ |
| Sch | Wie denn? Wenn auch etliche ungläubig waren, hebt etwa ihr Unglaube die Treue Gottes auf? |
| Scriv | τι γαρ ει ηπιστησαν τινες μη η απιστια αυτων την πιστιν του θεου καταργησει |
| Web | For what if some did not believe? will their unbelief make the faith of God without effect? |
| Weym | For what if some Jews have proved unfaithful? Shall their faithlessness render God's faithfulness worthless? |
